Rebecca Rusch gbara igwe kwụ otu ebe n'okporo ụzọ Ho Chi Minh niile iji chọta saịtị ihe mberede nna ya

Ndinaya

• Nyochaa maka

Foto niile: Josh Letchworth/Ọdọ Mmiri Ọbara Red Bull

Rebecca Rusch nwetara utu aha Queen of Pain maka imeri ụfọdụ agbụrụ kacha njọ n'ụwa (n'ịgba ugwu, ịgba ski na mba na ịgba ọsọ). Mana ọtụtụ n'ime ndụ ya ọ nọ na-alụ ụdị mgbu dị iche iche: iru újú nke ọnwụ nna ya mgbe ọ dị nanị afọ 3.

A gbagburu Steve Rusch, onye ọkwọ ụgbọ elu US Air Force, n'okporo ụzọ Ho Chi Minh na Laos n'oge agha Vietnam. A chọtara ebe ihe ọghọm ya na 2003, n'otu afọ ahụ nwa ya nwanyị gara Vietnam na mbụ. Ọ nọ ebe ahụ maka njem ịgba ọsọ, ịnya igwe, na ịkwọ ụgbọ mmiri n'ime oke ọhịa-ọ bụ oge mbụ ọ na-eche ma nke a bụ ihe nna ya nwetara mgbe a na-ebuga ya. "Anyị gara ịhụ ụfọdụ n'ime agha ochie na ebe nna m guzo na Da Nang Air Force Base, na nke ahụ bụ oge mbụ ná ndụ m, m na-etinye nduru n'ime akụkọ ihe mere eme nke onwe ya nke ịnọ n'agha," ka Rusch na-ekwu. Mgbe onye ndu gosipụtara ụzọ Ho Chi Minh dị anya, Rusch na-echeta na-eche, Achọrọ m ịga ebe ahụ otu ụbọchị.

Ọ were afọ 12 ọzọ tupu Rusch laghachi n'ụzọ ahụ. N’afọ 2015, Rusch bidoro ịgba ịnyịnya ígwè kilomita 1,200 site na Ndịda Ọwụwa Anyanwụ Eshia na -enwe olileanya ịchọta ebe ihe mberede nke nna ya. Ọ bụ njem na-agwụ ike n'ụzọ anụ ahụ-Rusch na onye ya na ya na-agba ịnyịnya, Huyen Nguyen, onye na-agba ọsọ mba Vietnamese na-agba ọsọ, gbagoro n'okporo ụzọ Ho Chi Minh a na-akpọ Blood Road n'ihi mmadụ ole nwụrụ ebe ahụ n'oge ogbunigwe kapeeti America. nke mpaghara na Vietnam War-n'okpuru otu ọnwa. Mana ọ bụ ihe mmetụta nke njem ahụ hapụrụ akara afọ 48. "Ọ bụ ihe pụrụ iche n'ezie inwe ike ijikọ egwuregwu m na ụwa m na ihe m maara na ọ bụ akụkụ ikpeazụ nke ụwa nna m," ka ọ na-ekwu. (Njikọ: 5 Ndụ Mụtara n'Ugwu Ịgbagharị)

Ị nwere ike ilele Ụzọ Ọbara maka n'efu na Red Bull TV (trailer n'okpuru). N'ebe a, Rusch mepere maka etu njem ahụ siri gbanwee ya.

Ọdịdị: Kedu akụkụ nke njem a siri ike karịa gị: ọrụ anụ ahụ ka ọ bụ mmewere mmetụta uche?

Rebecca Rusch kwuru: Azụla m ọzụzụ maka ndụ m niile maka ịnya ụgbọ ogologo dị ka nke a. Ọ bụ ezie na ọ siri ike, ọ bụ ebe a maara nke ọma. Mana iji mepee obi gị n'ụzọ mmetụta uche, anaghị m azụ maka nke ahụ. Ndị na-eme egwuregwu (na ndị mmadụ) na-azụ ọzụzụ ka ha na-ebuli mpụta a siri ike na igosi adịghị ike ọ bụla, n'ezie, nke ahụ siri m ike. Ọzọkwa, mụ na ndị bịara abịa na mbụ na -agba. Amabeghị m ịbụ onye na-adịghị ike nke ukwuu n'ihu ndị m na-amaghị. Echere m na nke ahụ bụ akụkụ nke ihe mere m ga-eji na-agba ọsọ 1,200 kilomita kama ịga naanị n'ebe ihe mberede ahụ mere site na ụgbọ ala na ịbanye n'ime. Ọ dị m mkpa ụbọchị ndị ahụ niile na kilomita ndị ahụ iji wepụ ihe nchebe m wulitere.

Ọdịdị: Ime njem nke onwe gị na onye ị na -amaghị bụ nnukwu ihe egwu. Gịnị ma ọ bụrụ na ọ pụghị ịnọgide? Gịnị ma ọ bụrụ na gị na ya adịghị n'otu? Kedu ahụmịhe gị dị ka ịnya Huyen?

RR: Enwere m oké ụjọ banyere ịnya onye m na-amaghị, onye asụsụ mbụ ya na-abụghị Bekee. Mana ihe m chọpụtara n'ụzọ ahụ bụ na anyị yitụrụ nke ukwuu karịa ka anyị dị iche. Maka ya, ịnya 1,200 kilomita ji ajụọ ugboro iri karịa ka ọ dịịrị m. Ịgba ọsọ ya, ọbụlagodi mgbe ọ na -agba agba, dị otu awa na ọkara. N'anụ ahụ, abụ m onye nkuzi ya, na-egosi ya ka esi eji CamelBak na otu esi etinye ule, otu esi eji isi ọkụ na otú e si agba ịnyịnya n'abalị, nakwa na ọ nwere ike ime ọtụtụ ihe karịa ka o chere na ọ nwere ike. Ma n'akụkụ nke ọzọ, ọ ga-abụ na ọ nwere nghọta karịa mmetụta mmetụta uche, ọ kpọbakwara m n'ezie n'ókèala mmetụta uche ọhụrụ.

Ọdịdị: Ọtụtụ ihe ịma aka ntachi obi bụ maka iru ebe ngwụcha; njem a bụ maka iru gị ebe ihe mberede ahụ mere. Kedu ka ọ dị gị mgbe ị ruru saịtị ahụ na mgbe ị ruru na njedebe?

RR: Ịga saịtị ahụ na-enye m nsogbu n'obi nke ukwuu. M na-eji na-eme stof naanị, ya mere na-arụ ọrụ na otu ìgwè na karịsịa na-agbalị ịdekọ njem a, M ga-aga na ijeụkwụ nke otu. Ọ fọrọ nke nta ka ọ dịrị m mfe ma ọ bụrụ na m mee ya naanị m, n'ihi na agaghị m agbụ, agaghị m amanye m nwayọ-mana echere m n'ezie na ihe nkiri na Huyen na-amanye m ịkwụsịlata bụ nkuzi m mkpa ịmụta.

N'ọgbọ mberede ahụ, ọ dị ka ebulila nnukwu ibu a, dịka oghere m na -amaghị na ọ bụ ebe ahụ ka ndụ m juru. Ya mere, akụkụ nke abụọ nke njem ahụ bụ ihe gbasara ịmịnye nke ahụ, na ịbịarute na Ho Chi Minh City bụ ememe nke ukwuu. Agara m ụgbọ ịnyịnya iji gaa chọọ nna m nwụrụ anwụ, ma na njedebe, ezinụlọ m dị ndụ nọ ebe ahụ na-eche m ma na-eme ememe njem a. O mere ka m ghọta na ọ dị m mkpa ijigide nke ahụ, gwakwa ha na ahụrụ m ha n'anya ma nọrọ n'ezie na ihe m nwere n'ihu m.

Ọdịdị: Ọ dị gị ka ị chọtara ihe ị na-achọ?

RR: Ọtụtụ ndị na -ahụbeghị ihe nkiri ahụ dị ka, ee, ọ ga -abụrịrị na emechirila gị, mana ọ dị nwute, ewela m iwe. Mana ọ dị m ka ọ bụ ihe nkiri nwere olile anya na nke obi ụtọ, n'ihi na mụ na ya jikọtara. Ọ gara, enweghị m ike ịgbanwe nke ahụ, mana ọ dị m ka m gbanwere mmekọrịta mụ na ya ugbu a. Ka m na-eme nke a, amatara m ezinụlọ m niile, nwanne m nwanyị na nne m, ka mma, yabụ na ọ bụ njedebe obi ụtọ, n'echiche m.

Ọdịdị: O nweren dị nfe, ebe ọ bụ na ị na -eme njem a na -ekwu maka ahụmịhe gị, ka ị bụrụ onye na -emepe emepe na onye adịghị ike karịa ndị ọbịa?

RR: Ee, ma ọ bụghị n'ihi na ọ na-adịrị m mfe. Amụtara m na ka m na-akwụwa aka ọtọ, otú ahụ ka mụ na ndị na-ekiri ihe nkiri na-adịkwu ná mma. Echere m na ndị mmadụ na-eche na onye na-eme egwuregwu siri ike ga-agbasi ike nke ukwuu ma ghara inwe ụjọ ma ọ bụ adịghị ike ma ọ bụ ibe ákwá ma ọ bụ nwee obi abụọ ọ bụla, mana m na-amụta na ka m na-emepe emepe ma nabata ihe ndị ahụ, ndị mmadụ na-enweta ike site na nke ahụ. Kama ịkatọ gị, ndị mmadụ na -ahụ onwe ha n'ime gị, ọ dịkwa m ka ịkwụwa aka ọtọ dị mkpa maka njikọ mmadụ. Ma ọ bụ ihe na-agwụ ike ịgbalị ịdị ike na nke zuru oke mgbe niile.Iji mee ka nche gị daa wee sị, ee, egwu na-atụ m ma ọ bụ nke a siri ike, ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ nnwere onwe ịnakwere ya.

Ọdịdị: Kedu ihe ọzọ?

RR: Otu n'ime usoro njem a na-atụghị anya ya bụ ịmụ ka agha a kwụsịrị afọ 45 gara aga ka na-egbu ndị mmadụ-enwere nde nde 75 na-agbasaghị na Laos naanị. Ọ na-adị m ka papa m kpọbatara m ebe ahụ ka m nyere aka na-ehicha ma nyere aka na mgbake nke ngwa agha na-enweghị mgbawa (UXO). Ọtụtụ n'ime Ụzọ Ọbara Njem ihe nkiri anọwo na -anakọta ego maka ndị otu na -ahụ maka mines na Laos n'aha nna m. Mụ na ụlọ ọrụ ịchọ mma, Nkeji edemede 22, na New York rụkọrọ ọrụ, nke na -eme ọla aka mara mma nke ukwuu site na mpekere aluminom agha agha na bọmbụ ndị dị na Laos a na -ekpochapụ, m na -enyekwa aka ire mgbaaka iji bulie ego na -alaghachi na Laos. hichaa ogbunigwe na -agbasaghị na aha nna m. Ma mgbe ahụ, m na -akwadokwa njem ịnyịnya ugwu n'elu ebe ahụ; Ana m akwado ịga nke abụọ m. Ọ bụ ihe m na-atụghị anya na ọ ga-abịa site n'ịgba ọsọ igwe kwụ otu ebe, na n'ezie ụzọ m ga-esi jiri igwe kwụ otu ebe dị ka ụgbọ maka mgbanwe. Ịnya ụgbọ ahụ agwụla, mana njem ahụ ka na-aga.

Nyochaa maka